在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2023年8月4日

ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、8月6日の広島平和記念式典ならびに8月9日の長崎平和祈念式典に米国政府代表として出席する。

出席を前に大使は、このように述べている。「広島と長崎の平和式典に再び参列できる機会を心より光栄に思うとともに、これは一個人としての責務であるとも感じています。過去に幾度となく訪れた広島、そして、つい最近ではバイデン大統領に同行した訪問を思い出す中で、市民の方々の心に宿る揺るぎない精神と、悲痛、癒し、希望にまつわる数々の話に深く心を打たれました。平和な未来のために、私たちは皆、過去の悲劇を決して忘れず、それに敬意を払わなければなりません。結束が求められる世界において、広島平和記念公園とパールハーバー国立記念館との結びつきは、和解を象徴するものとなりました。このような重要な局面で米国政府を代表することとなり、日米同盟の強化、そして両国が共有するビジョンと、平和と繁栄を求めるわれわれの一致団結した思いの実現に向け、今まで以上に励んでいく気持ちを新たにしました」