在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、8月6日の広島平和記念式典ならびに8月9日の長崎平和祈念式典に米国政府代表として出席する。

エマニュエル大使は、「広島平和記念式典および長崎平和祈念式典への参列機会をいただき光栄に思います。今年3月の岸田首相との広島訪問は、私の心を強く揺さぶりました。その時に、大使そして一市民としての私の責任は、長崎を訪問するまでは完遂しないと申し上げました。歴史から学び、第2次世界大戦で亡くなった全ての人を追悼することは、私たち一人一人に課せられた義務です。このような重要な式典に米国政府代表として出席するという前任者たちが築いた伝統を継承でき誇りに思います。この地域および世界各地において、日米の共通理念である平和の前進に向け、日本と協力していくことを願っています」と述べた。