在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

我々は、本日ロシアに追加制裁を発表した岸田首相の強力で確固たるリーダーシップを歓迎し、深く感謝する。ロシアは、ウクライナの自立を弱めるためだけにウラジーミル・プーチンが選択した戦争と侵攻に対して、とてつもない代償を払うことになる。プーチンの手は、ウクライナ攻撃で流された血にまみれている。

日本は、米国、主要7カ国(G7)、欧州連合(EU)、オーストラリアと連携し、ロシアの金融機関・新興財閥・企業への金融制裁の発動、ビザ発給の一時停止、そして半導体や先端技術製品の輸出規制に迅速に踏み切った。この対応は、かつてない行動に踏み切ったロシアに、かつてないほどの経済的な打撃を与えることになる。

ウクライナに対するプーチンの行動、そしてウクライナを平和的に支援する人々に対して核兵器を使用するという脅しは、良識を欠いたものである。この危険時において、米国と日本は共に自由を守るためにウクライナを支持し、世界の平和と安全を支える基本原則に対するプーチンの攻撃に立ち向かう。