在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ジル・バイデン大統領夫人――コミュニティカレッジ教育者、軍人の母、祖母、ジョセフ・R・バイデン・ジュニアの妻

ジル・バイデン博士（教育学）は、米国大統領夫人、コミュニティカレッジ教育者、そしてベストセラー作家である。2009年から2017年まで、副大統領夫人も務めた。

生い立ちと職歴

ジル・トレイシー・ジェイコブス・バイデンは1951年6月3日、ニュージャージー州ハモントンにて、ボニー・ジーン・ゴッドフレイ・ジェイコブスとドナルド・カール・ジェイコブスのもとに生まれた。5人姉妹の長女として、ペンシルベニア州フィラデルフィア郊外にあるウィローグローブで育つ。1969年、アッパー・モアランド高校を卒業、デラウェア大学で英語学の学士号を修め、1975年に卒業した。

1976年、ウィルミントンにあるセント・マークス高校で英語を教え始めた。その後、クレイモント高校でリーディング（読解）の専門教師となった。同時に、ウエストチェスター大学でリーディング学を専攻し、教育学修士課程を学んだ。1981年に最初の修士号を取得した。

1975年、ジョー・バイデン上院議員（当時）と出会い、1977年にニューヨーク市にある国際連合礼拝堂で結婚した。バイデン氏の2人の息子、ボーとハンターの母親となり、1981年には娘のアシュリーが誕生した。

ロックフォードセンター精神科病院で英語を教えながら、ビラノバ大学で英語学の修士課程を学んだ。1993年、デラウェア・テクニカル・コミュニティカレッジに就職した。2007年には、デラウェア大学の教育リーダーシッププログラムで教育博士号を取得した。

バイデンが副大統領になり、一家はワシントンDCに引っ越したが、ノーザン・バージニア・コミュニティカレッジでの教職を続け、8年間の任期中ずっと教鞭をとった。

副大統領夫人

副大統領夫人として、コミュニティカレッジ、兵士の家族の擁護、および世界中の女性や少女の教育に力を注いだ。

オバマ・バイデン政権が2008年の経済不況からの回復に専念する中、国の経済においてコミュニティカレッジが果たす重要な役割を懸命に訴えた。コミュニティカレッジに関する史上初のホワイトハウスサミットをオバマ大統領と共に開催し、就職支援のためのコミュニティカレッジ・トゥ・キャリア・バスツアーを主催し、コミュニティカレッジと雇用主との産業連携を訴えた。また、カレッジ・プロミス全国諮問委員会の名誉会長を務め、コミュニティカレッジで勉強する勤勉な学生に授業料を免除する取り組みを率いた。

海軍通信隊員の娘、そしてデラウェア陸軍州兵であったボー・バイデン少佐の母でもあったことから、長年にわたり兵士の家族を擁護してきた。副大統領夫人として、ミシェル・オバマ大統領夫人と共に、兵士、退役軍人、その家族、介護者、生存者を支援する取り組みであるジョイニング・フォーシズを立ち上げた。また、2012年には、孫娘ナタリーの目を通して語る父親ボーのイラク派遣にまつわる家族の体験談を綴った児童書「Don’t Forget, God Bless Our Troops」を出版した。

副大統領夫人として最初の任期中、40カ国近くを訪問した。軍の基地や病院、難民キャンプを視察し、女性と少女の教育と経済エンパワーメントの拡大も訴えた。

4人の友人が乳がんと診断されたことをきっかけに、1993年からがんの啓発・予防に一層力を入れる活動を開始した。その翌年、バイデン・ブレスト・ヘルス・イニチアチブを立ち上げ、女子高校生に早期発見の重要性を教えた。2015年に息子のボーを脳腫瘍で亡くすと、夫妻はホワイトハウス・キャンサー・ムーンショットとして知られるがん撲滅の全国的な取り組みを推進した。

オバマ・バイデン政権後

オバマ・バイデン政権後、前副大統領となった夫と共に、バイデン基金(Biden Foundation)とバイデン・キャンサー・イニシアチブ(Biden Cancer Initiative)を立ち上げた。

2019年、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなった回顧録「Where the Light Enters: Building a Family, Discovering Myself」を出版した。引き続き2020年には、第2作目の児童書「JOEY: The Story of Joe Biden」を出版した。

大統領夫人

大統領夫人として、教育、兵士の家族、がん撲滅に引き続き取り組んでいる。ノーザンバージニア・コミュニティカレッジでは、ライティングの教授を務める。

「教えることは、私の仕事というだけでなく、私そのもの」

ジル・バイデン博士