トランプ大統領、G20で経済成長と繁栄を支持
G20ブエノスアイレス・サミットでトランプ大統領は、持続的な成長を目指した課題の達成と、自由で公平、かつ互恵的な貿易を促進するための各国指導者との取り組みを支持しました。 続きを読む»
日本記者クラブにおけるハガティ大使の講演
日本記者クラブでの2度目の記者会見で、ご来場の全ての皆さんとご一緒することができうれしく思います。昨年この場所で申し上げましたように、メディアというものは、日米関係を語るにあたり有用な手段です。 続きを読む»
ペンス副大統領夫妻が3度目の来日
ペンス副大統領とカレン夫人は、3度目となるアジア歴訪の最初の訪問国である日本に立ち寄り、安倍総理、麻生副総理兼財務相、日本政府高官らと首相官邸で会談しました。 続きを読む»
サリバン国務副長官と秋葉外務事務次官との会談概要
本日、ジョン・サリバン国務副長官は東京にて、外務省の秋葉剛男事務次官と会談した。サリバン国務副長官と秋葉外務事務次官は会談において、インド太平洋地域の平和と安定の礎である日米同盟の重要性を再確認し、強固な安全保障同盟のさらなる進展および自由で開かれたインド太平洋地域の推進に向けた新たな分野での協力について協議した。 続きを読む»
エネルギー、インフラ、デジタル連結性協力を通じた自由で開かれたインド太平洋地域の推進に関する日米共同声明
日米は、自由で開かれたインド太平洋地域の強化を目指す共通の目標を再確認し、域内のエネルギー、インフラおよびデジタル連結性を進める両国の取り組みの具体的な進展を歓迎した。日米両国は連携を深め、拡大する決意を固めた。連携の主な構成要素は以下の通り。 続きを読む»
ペンス副大統領が来日
マイク・ペンス副大統領は11月12日、日本に到着しました。最終的かつ完全に検証された北朝鮮の非核化に向けた共通の取り組みについて、安倍首相および日本政府閣僚と意見交換を行います。 続きを読む»
これまで以上にインド太平洋地域との関係を強化する米国
トランプ大統領は9月の国連総会で、相互尊重と主権に基づく各国の協調に向けた明確な構想を提示した。米国が望むのは自国の運命を自ら管理できる強いパートナーだと述べ、自身の外交政策がいかに米国と世界をより安全かつ強固にし、経済的繁栄に寄与しているかを説明した。 続きを読む»
日米両国の映画界を大使公邸で祝賀
ハガティ大使は10月24日、日米両国の映画界を祝賀するレセプションを開催しました。 続きを読む»
ポンペオ国務長官、安倍首相と河野外相と東京で会談
ポンペオ国務長官は10月6日に来日し、安倍晋三首相と河野太郎外務大臣と東京で個別会談を行い、北朝鮮との取り決めにおける次の段階について協議した。 続きを読む»
ポンペオ国務長官の東京での会談概要
本日、ポンペオ国務長官は安倍晋三首相と河野太郎外務大臣と東京で個別会談を行い、北朝鮮との取り決めにおける次の段階について協議した。 続きを読む»
日米の科学者が ノーベル医学生理学賞を受賞
2018年の ノーベル医学生理学賞は、米国のジェームズ・Ｐ・アリソン博士と本庶佑・博士が 免疫を利用したがん治療法開発への貢献を認められ共同受賞しました。 続きを読む»
日米首脳会談をニューヨークで開催
9月26日ニューヨークにて、トランプ大統領と安倍首相が会談し、日米の強固で、安定した互恵的な貿易ならびに経済関係の重要性について再確認しました。 続きを読む»
ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相との首脳会談の概要
本日、ドナルド・トランプ大統領は安倍晋三首相とニューヨークで首脳会談を行った。両首脳は、北朝鮮が先ごろ約束した大量破壊兵器およびミサイル計画の廃棄など、朝鮮半島をめぐる昨今の情勢について議論し、依然として多くの困難が残されているとの見解で一致した。 続きを読む»
日米共同声明
2018年9月26日にニューヨークで開催された日米首脳会談において、ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相は、両国経済が合わせて世界の国内総生産(GDP)の約30％を占めることを認識し、強固で安定した、双方に利益をもたらす日米の貿易・経済関係の重要性を確認した。 続きを読む»
ハガティ駐日米国大使、就任1年を迎えたビデオメッセージ
ハガティ大使が駐日米国大使に就任して1年が経ちました。ハガティ大使は、「駐日米国大使として、素晴らしい1年を過ごしました。トランプ大統領と安倍首相は、私が着任する前から、緊密な職務上の関係を築いていただけでなく、個人的な絆も築いていました」と語りました。 続きを読む»
翁長雄志沖縄県知事ご逝去に際してのウィリアム・ハガティ駐日大使の声明
翁長知事のご訃報に接し、翁長知事のご家族の皆さま、沖縄県関係者ならびに沖縄県民の皆さまに、心よりお悔やみ申し上げます。 続きを読む»
第9回インターネットエコノミーに関する日米政策協力対話における日米共同声明
7月23～24日にワシントンで開催された第9回インターネットエコノミーに関する日米政策協力対話において、オープンで、相互運用性があり、信頼ができ、安全なインターネットへの強いコミットメントを強調する日米の共同声明が発表されました。 続きを読む»
宇宙に関する包括的日米対話
日米の宇宙協力と日米同盟の強化を今後も推進するという両国首脳が宣言した共通の目標に従い、日米両政府は7月20日東京において第5回宇宙に関する包括的日米対話を開催しました。 続きを読む»
マティス国防長官、インド太平洋地域を歴訪
マティス国防長官はインド太平洋地域を歴訪し、6月29日には東京を訪問しました。マティス長官は日本政府高官らと会談し、日米同盟の重要性を再確認、地域の安全保障問題での協力について意見交換しました。 続きを読む»
NHK油井秀樹記者によるマイク・ポンペオ国務長官とのインタビュー
問：最初に、米朝首脳会談に期待するものは何ですか。米国が定義する完全かつ検証可能で、不可逆的な非核化を北朝鮮の指導者・金正恩が受け入れることをどのくらい確信していますか。 続きを読む»
ワシントンで日米首脳会談開催
日米首脳会談が先週開催され、トランプ大統領と安倍首相はシンガポールで開催される米朝首脳会談を含む共通の懸念事項について意見交換しました。 続きを読む»
ハガティ大使、黒船祭に参加
ハガティ大使は5月19日、1853年に下田に来航したペリー提督とその艦隊を記念し、日米友好をたたえる第79回黒船祭に参加しました。 続きを読む»
日米共同記者会見でのトランプ大統領の冒頭発言
本日は、私の良き友人である日本の安倍首相とご一緒でき、大変うれしく思います。非常に尊敬されている紳士です。安倍首相、メラニアと私は、あなたと夫人を再びマール・ア・ラーゴにお迎えできて光栄です。昨年秋に私たちが貴国を訪れた際の素晴らしいおもてなしに感謝しています。日本という素晴らしい国、あるいは「日出づる国」と呼ばれているとも聞いてきましたが、そのような国に迎えていただくというのは、本当に名誉なことでした。本当に素晴らしいひと時でした。 続きを読む»
トランプ大統領と安倍首相の日米首脳会談
4月17～18日、マール・ア・ラーゴにおいて、ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相は3回目の首脳会談を行い、北朝鮮問題で共有する意志を強固にし、平和と安定、そして法の支配に基づく国際秩序に対する全ての新たな脅威に立ち向かうため、日米同盟の能力を高めるという強い決意を確認した。両首脳は、自由で開かれたインド太平洋および日米経済関係の強化に向け取り組むことを共に表明した。 続きを読む»
日米同盟強化で連携するトランプ大統領と安倍首相
「米国は日米間の友好を重んじ、私は安倍首相との友情を重んじる」―ドナルド・トランプ大統領 緊密な友好関係：ドナルド・トランプ大統領と安倍晋三首相は、揺るぎない日米同盟の再確認および強化で連携している。 続きを読む»
トランプ大統領、フロリダのマール・ア・ラーゴで安倍首相と首脳会談
トランプ大統領と安倍首相は、フロリダのマール・ア・ラーゴで2日間にわたり首脳会談を行っています。トランプ大統領は、日米は「北朝鮮問題で結束している」と述べました。 続きを読む»
野球で深める国際的な絆
日米両国で野球シーズンがスタートしました。3月27日、ハガティ大使は安倍首相や長島茂雄さんらと共に東京ドームで、読売ジャイアンツのシーズン開幕戦を観戦しました。 続きを読む»
東日本大震災から7年
震災から７年を迎え、米国大使館・領事館を代表し、復興の為に努力し続けるみなさんへ寄せたハガティ大使からのメッセージビデオをご覧ください。 続きを読む»
ハガティ大使と家族の冬の旅
ハガティ大使は着任以来、日本各地を積極的に訪れています。2018年に入ってからも、家族と共に金沢、白川郷、北海道、箱根を訪れたほか、都内の東洋文庫も訪問しました。 続きを読む»
マイク・ペンス副大統領の在日米軍横田基地での演説
横田基地の皆さん、こんにちは。マルティネス在日米軍司令官、ハガティ駐日大使、佐藤外務副大臣、前原航空総隊司令官、ニコルソン第3海兵遠征軍司令官、ソーヤー第7艦隊司令官、全ての勇敢な自衛官の皆さん、ありがとうございます。 続きを読む»
日本政府主催晩餐会でのマイク・ペンス副大統領のあいさつ
安倍首相、大変心温まるお言葉をいただきありがとうございます。また短期間の日本訪問にもかかわらず、このような格別なおもてなしをいただき、首相および夫人にお礼申し上げます。 続きを読む»
日米共同発表でのペンス副大統領の発言
安倍首相、 私と妻へのご親切な言葉、友情、温かいおもてなし、そして首相の指導力に感謝いたします。米国副大統領として二度目の訪問となる東京で、再び首相にお会いでき光栄に存じます。 続きを読む»
ペンス副大統領、実り多い訪日を終えて
ペンス副大統領は 2月8日横田基地において、 米軍兵士および日本の自衛隊員らに向け演説し、実り多い訪日を終えました。 続きを読む»
ペンス副大統領夫妻来日
マイク・ペンス副大統領とカレン・ペンス夫人が昨晩、日本に到着しました。トランプ政権下では二度目の来日です。 続きを読む»
「アメリカン・ビュー」がハガティ大使にインタビュー
在日米国大使館の公式オンライン・マガジン「アメリカン・ビュー」がハガティ大使にインタビュー。大阪、京都、名古屋、那覇、福岡、仙台への視察を含め大使就任後の実績について語りました。 続きを読む»
ティラーソン国務長官の天皇誕生日に関する声明
ドナルド・トランプ大統領と米国民に代わり、12月23日に84歳の誕生日を迎えられた天皇陛下に謹んでお祝いの言葉をお贈りするとともに、日本国民の皆様へ祝日のお喜びを申し上げます。 続きを読む»
TOMODACHIイニシアチブを支援
ビル・ハガティ大使は12月5日、大使公邸でTOMODACHIイニシアチブの発展およびパートナーシップを祝福するレセプションを主催しました。 続きを読む»
米国議会図書館が日本の浮世絵作品をオンラインで公開
米国議会図書館は先ごろ、コレクション“Fine Prints: Japanese, pre-1915”を一般公開しました。 続きを読む»
日本記者クラブにおけるハガティ大使の講演と質疑応答
本日は、トランプ大統領の日本訪問と、日本の私のチームの取り組みについてお話しします。本日、皆さんにお伝えしたい重要なメッセージは、大統領の訪日が大成功だったということです。 続きを読む»
日米首脳ワーキングランチの前のトランプ大統領の発言
トランプ大統領：シンゾー、どうもありがとうございます。本当に素晴らしい2日間を過ごしています。周知のように、あなたは私のとても親しい友人の一人となりました。首相と昭恵夫人とご一緒させていただくのは、とても特別なことです。 続きを読む»
トランプ大統領と安倍首相の首脳会談
トランプ大統領は、アジア歴訪の最初の訪問国として、11月5～7日の日程で日本を訪問している。滞在中は米軍兵士および日本の自衛隊員と会い、安倍晋三首相と共に2国間会合や文化行事に参加した。 続きを読む»
トランプ大統領と安倍首相の共同記者会見
安倍首相：まず冒頭、米国テキサス州で発生した事件でお亡くなりになった方々のご冥福をお祈りし、負傷された方々にお見舞いを申し上げます。この困難のときに、アメリカ国民の皆さまに対し、心からの連帯を表明します。 続きを読む»
ドナルド・トランプ大統領の日米経済人との会合での発言
ビル、どうもありがとう。ご着席ください。ハガティ大使、ありがとうございます。素晴らしい紹介だったと思うのですが。そうですよね。ありがたいことです。大使は、日本にいる米国人の利益を代表し、日本と素晴らしい関係を築いています。 続きを読む»
ドナルド・トランプ大統領の横田基地での演説
この方がいいですね。私の上着はあげるよ。ありがとうございます。すごいですね。とてもたくさんの人たちが集まってくれています。ありがとうございます。 続きを読む»
ドナルド・トランプ大統領とメラニア夫人来日 第２日目
訪日2日目、トランプ大統領とメラニア夫人は天皇、皇后両陛下との会見に臨み、北朝鮮による拉致被害者のご家族とも面会しました。 続きを読む»
ドナルド・トランプ大統領とメラニア夫人来日 第１日目
初の日本公式訪問の初日、ドナルド・トランプ大統領とメラニア夫人は、在日米軍兵士および日本の自衛隊員を前に、地域の安全保障に対する彼らの貢献に感謝する言葉を述べました。 続きを読む»
日米をつなぐワシントンの盆栽
1976年、日本はアメリカ建国200周年のお祝いに、盆栽の名品53鉢をバースデー・プレゼントとして贈りました。これらの盆栽はワシントンの国立樹木園に運ばれました。 続きを読む»
サリバン国務副長官、東京で日本政府高官らと会談
ジョン・サリバン国務副長官は10月16日、東京にて河野太郎外相と会談し、地域ならびに国際的な協力について話し合いました。 続きを読む»
第2回日米経済対話を開催
第2回日米経済対話が開催され、ペンス副大統領と麻生副総理は議長として、日米間の経済、貿易、投資関係を強化することの重要性を確認しました。 続きを読む»
サリバン国務副長官、日本と韓国を訪問
ジョン・サリバン国務副長官は、10月18日に韓国で開催される日米韓3カ国の会合に出席するため、東京とソウルを訪問します。会合では北朝鮮の脅威に対する戦略的連携を主な議題とし、域内および国際的な協力分野についても議論する予定します。 サリバン副長官は日本および韓国政府との2国間会合にも臨むほか、経済界や市民社会の代表とも意見交換する予定です。 続きを読む»
トランプ大統領、ニューヨークで安倍首相と会談
国連総会出席のためにニューヨークを訪れていたトランプ大統領と安倍首相は、9月21日に会談し、北朝鮮への制裁強化を含む共通の関心事項について意見を交わしました。両首脳はまた、韓国の文大統領とも会談しました。 続きを読む»
ハガティ大使、日米協会であいさつ
9月13日、ビル・ハガティ大使はホテルオークラで開催された日米協会主催の歓迎昼食会に出席しました。 続きを読む»
ハガティ大使、安倍首相と会談
8月18日、ハガティ大使は安倍首相と会談し、大使としての仕事を開始しました。 続きを読む»
安全保障協議委員会（2プラス2）会合がワシントンで開催
8月17日、ワシントンで日米の外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（2プラス2）の会合が開催されました。 続きを読む»
ハガティ大使の空港でのあいさつ
はじめまして。皆さん、本日はお集まりいただきありがとうございます。日本に着任し、そしてトランプ大統領からのごあいさつの言葉を皆さんに伝えられることを大変うれしく思います。 続きを読む»
トランプ大統領、安倍首相と電話会談
8月15日、トランプ大統領は安倍首相と電話会談を行いました。 続きを読む»
プレスリリース ー ラプソン臨時代理大使、米国政府代表として8月9日の長崎平和祈念式典に出席へ
ロバート・ラプソン在日米国大使館臨時代理大使は、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に米国政府代表として出席する。 続きを読む»
プレスリリース ー ラプソン臨時代理大使、米国政府の代表として8月6日の広島平和記念式典に出席へ
ロバート・ラプソン在日米国大使館臨時代理大使は、2017年8月6日の広島平和記念式典に米国政府代表として出席する。 続きを読む»
駐日米国大使の宣誓式での副大統領のあいさつ
こんにちは。大統領一家に代わりまして、皆さんをホワイトハウスに歓迎いたします。本日は、大変名誉なことに、駐日米国大使となるビル・ハガティ氏の宣誓式に立ち合わせていただきます。 続きを読む»
ウィリアム・ハガティ氏が駐日米国大使として宣誓
ウィリアム（ビル）・ハガティ氏は7月27日（米国東部時間）、駐日米国大使として宣誓を行いました。宣誓式には、ハガティ氏の妻のクリシーさんと4人の子どもたちが同席しました。 続きを読む»
ハイランド臨時代理大使、関西の旅2日目
ジェイソン・ハイランド臨時代理大使は、6月28日〜29日と京都・奈良・大阪を訪れました。 続きを読む»
ハイランド臨時代理大使、関西の旅1日目
ジェイソン・ハイランド臨時代理大使は、6月28日〜29日と京都・奈良・大阪を訪れました。 続きを読む»
ハイランド臨時代理大使がフルブライト送別会を開催
ジェイソン・ハイランド臨時代理大使は6月16日に公邸で、これからアメリカに旅立つフルブライト奨学生たちの送別会を開催しました。 続きを読む»
パシフィックピッチ日米野球外交
米国大使館はメリディアン・インターナショナル・センターとの協力で、「パシフィックピッチ日米野球外交」展の開会式を6月1日に行いました。 続きを読む»
日米不拡散協議の開催
5月2日、オーストリア・ウィーンにおいて2020年核拡散防止条約(NPT)運用検討会議第1回準備委員会が開催されました。 続きを読む»
宇宙に関する包括的日米対話の共同声明
5月16日、宇宙に関する包括的日米対話第4回会合がワシントンで開催されました。 続きを読む»
アジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間
5月は「アジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間」です。「アジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間」を記念して、35年間外交官として活躍している日系米国人のドナルド・ヤマモト氏のビデオをご紹介します。 続きを読む»
マイク・ペンス副大統領の空母ロナルド・レーガン艦上での演説
今朝、乗艦する直前にトランプ大統領と話しました。皆さんのことを誇りに思うと伝えてほしいと頼まれました。また「皆さんとご一緒できず残念だ」と言っていました。トランプ大統領は心からそう思っています。 続きを読む»
マイク・ペンス副大統領の来日–重要な同盟国との建設的な会話のために
アジア太平洋地域歴訪中のマイク・ペンス副大統領は、最初の2日間をソウルで過ごし、ドナルド・トランプ大統領と米国が、韓国との関係にコミットしていることを確認しました。旅の3日目は、在韓アメリカ商工会議所のビジネスリーダーとのミーティングで始まりました。 続きを読む»
ペンス副大統領、日本での日程を終える
ペンス副大統領は来日2日目、カレン夫人、娘のシャーロット、オードリーと共に空母ロナルド・レーガンを訪れました。米軍兵士と自衛隊員を、「我々の国、我々の価値観、そして我々の生活をを守るために立ち上がり、進み出てくれる」と評し、感謝の言葉を述べました。 続きを読む»
ペンス副大統領と麻生副総理の共同記者会見
皆さん、こんにちは。麻生副総理が本日開始した取り組みで示してくれた、心温まるご歓待、友情、お心遣いに感謝いたします。 続きを読む»
ペンス副大統領来日
4月18日、マイク・ペンス副大統領は、カレン夫人ならびに2人の娘、シャーロットとオードリーと共に、就任後初めて来日しました。 続きを読む»
日米協会創立100周年
アメリカと日本の有識者が1917年（大正6年）に創立し、教育・文化交流、人物交流、知的交流などの活動を行ってきた民間の交流団体、日米協会が100周年を迎えました。 続きを読む»
日米協会創立100周年に向けて、ペンス副大統領のお祝いのメッセージ
日米協会が創立100周年を迎えられましたこと、心よりお慶び申し上げます。米国は長年にわたり、日本との揺るぎない同盟関係、緊密なパートナーシップ、および深い友好関係の重要性を重んじてきました。 続きを読む»
プレスリリース ー ハイランド臨時代理大使、日米協会100周年記念式典でペンス副大統領の祝辞を代読
ジェイソン・ハイランド在日米国大使館臨時代理大使は、4月13日、帝国ホテルで開催された日米協会の創立100周年記念式典であいさつした。 続きを読む»
日米同盟：アジア太平洋地域の平和の礎
レックス・ティラーソン米国務長官は、2017年3月16日を東京を訪れた。長官は初のアジア・太平洋地域歴訪の最初の訪問国となる日本で政府高官と会談し、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による核・ミサイル開発の増大する脅威に対抗するための戦略的連携を含め、多岐にわたる二国間および多国間の課題について意見を交わした 続きを読む»
アジア初外遊で日本を訪れたティラーソン国務長官
レックス・ティラーソン米国務長官の初のアジア歴訪が日本から始まりました。 続きを読む»
ティラーソン国務長官と岸田外務大臣の共同記者会見
岸田外務大臣：今回、ティラーソン国務長官を外務省賓客として、初めて日本にお迎えすることができました。あらためて歓迎を申し上げたいと思います。今回の訪日がアジア太平洋地域で最初の訪問となったことは、ティラーソン長官がこの地域、そして日米関係を重視していることの表れであると考えます。 続きを読む»
ティラーソン国務長官が初来日、日米同盟を再確認
就任後初めて来日したレックス・ティラーソン国務長官は、安倍晋三首相、岸田文雄外務大臣と会談し、揺るぎない日米同盟を再確認しました。 続きを読む»
TOMODACHIイニシアチブ活動を称えて
ジェイソン・ハイランド臨時代理大使はTOMODACHIイニシアチブのアラムナイやパートナーらと、日本とアメリカの次世代のリーダーの間で重要な関係を構築するにあたり、このプログラムが果たす役割について話しました。 続きを読む»
トランプ大統領就任後初の日米首脳会談で「非常に重要な同盟関係」を確認
トランプ大統領は2017年2月10日、就任後初めて安倍首相をホワイトハウスに迎え、日米首脳会談を行いました。その後両首脳は夫人と共にフロリダ州パームビーチにある大統領の別荘マール・ア・ラーゴへ向かい、週末を過ごしました。 続きを読む»
トランプ大統領、安倍首相とホワイトハウスで会談
２月10日、トランプ大統領はホワイトハウスで安倍首相と会談し、共同声明を発表しました。 続きを読む»
マティス国防長官、安倍首相との会談で強固な日米同盟を強調
米国国防総省の報道官ゲーリー・ロス米海軍中佐によると、ジェームズ・マティス国防長官は東京で行われた安倍首相との会談で、強固な日米同盟を再確認した。 続きを読む»
マティス国防長官、日・韓との連携強化を語る
マティス国防長官は、長官として初の外国訪問で東アジアの韓国と日本を訪れるにあたり、ニューヨークタイムズ紙の取材に対し「両国でそれぞれの意見に耳を傾けて直面する問題を把握し、我々の同盟をより強固にするために協力する」と語りました。 続きを読む»
日系人初米国宇宙飛行士エリソン・オニヅカ氏を称えて
1月26日、ジョイ・サクライ首席領事は、日系人初のアメリカ宇宙飛行士エリソン・オニヅカ氏を後世に語り継ぐ会にて講演しました。オニヅカ氏はハワイ州ケアラケクアの出身で、1986年のスペースシャトル「チャレンジャー」の事故で亡くなりました。 続きを読む»
福岡県・ハワイ州姉妹提携35周年を祝って
ジョイ・サクライ首席領事は2017年1月に小川知事や福岡県議会議員とともに、ハワイを訪れました。 続きを読む»
オバマ大統領と安倍首相の日米首脳会談後の共同記者会見
2014年４月24日、東京・赤坂迎賓館 安倍首相 国賓として来日したバラク・オバマ大統領に対して、日本国民を代表して心から歓迎の意を表したいと思 います。 続きを読む»
さらに表示 ∨