ジョージ・タケイ氏、日本での活動終える