在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、ロシアによるサプライチェーンの脅威に直面する中、日本が液化天然ガス(LNG)を提供しヨーロッパのパートナー国を支援すると発表したことを歓迎する。米国は、ヨーロッパの友好国がエネルギー需要を満たすための、日本による多大な取り組みに感謝する。エネルギー供給を武器あるいは地政学的手段として用いることは到底受け入れられない。

冬季に自国のエネルギー需要を満たし、エネルギー安全保障を確保するという困難の中でも、日本は米国およびヨーロッパのパートナー国と共に毅然とした態度を示し、露骨な権力行使に立ち向かっている。

エマニュエル大使は、「日本のヨーロッパへの支援は、バイデン大統領と岸田首相が志を同じくするパートナーと緊密に連携し、ロシアのウクライナ侵攻を阻止し、共通の価値観を支援する取り組みの表れである。このような原則は常に脅迫に打ち勝つ」と述べた。