在日米国大使館と領事館

2021年8月15日

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

治安状況の悪化を受け、我々は出国を希望する外国人とアフガニスタン人の安全かつ秩序ある出国を支援する。我々は既にそのための行動に取り掛かっている。全ての関係者に、そのような彼らの出国を尊重し支援するよう求める。アフガニスタンにおいて権力と権威を持つ者は、人命と資産を守り、治安と社会的秩序を直ちに回復する責任と説明責任がある。

出国を希望するアフガニスタン人と外国人は、出国を許されなければならない。道路、空港、国境検問所も開かれたまま、平穏が保たれなくてはならない。

アフガニスタンの人々は安全に、尊厳を持って生きる権利がある。我々国際社会は彼らを支援する準備が出来ている。