ティラーソン国務長官の天皇誕生日に関する声明

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2017年12月21日

ドナルド・トランプ大統領と米国民に代わり、12月23日に84歳の誕生日を迎えられた天皇陛下に謹んでお祝いの言葉をお贈りするとともに、日本国民の皆様へ祝日のお喜びを申し上げます。

今年11月、誠に光栄なことにトランプ大統領と私は日本を訪問しました。この訪問は、日米が一丸となって地域および国際問題に取り組む中、両国の指導者が今年1年育んだ友好的かつ建設的な交流の総仕上げとなりました。日本国民の皆さまから受けた心温まる歓迎に感謝いたします。

日本と米国は、共通の価値観と利益に基づき、効果的なグローバルパートナーシップを確立してきました。我々は、民主制度の強化、女性活躍の推進、持続可能な経済発展の前進、国際問題に対する寛大な対応、ならびに世界各地で法の支配を強化する日本の取り組みに敬意を表します。米国は今後も継続的に協力し、日本と揺るぎない同盟関係を強化していきます。

来年も日本国民の皆さまへ平和と繁栄が続くよう願っています。