在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2023年3月29日

このたび締結された重要鉱物に関する画期的な日米協定は、供給網を確保し、経済的威圧を阻止するという両国共通の責任の証である。

日本は、最大の対米投資国として、国際法を尊重する民主主義国の仲間として、そしてG7議長国として、強じんで安全な供給網を構築する上で不可欠なパートナーだ。新興技術に必要な材料が産業界に供給されるよう、そして悪意ある勢力が経済的威圧の一手段として重要鉱物の流通を制限したり操作したりすることがないよう、われわれは力を合わせていく。

これこそが機能する日米関係である。われわれは共に企業を守り、次世代電池技術を開発し、公正な貿易・労働・環境基準を推進するのだ。