在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

JR東海の葛西敬之名誉会長ご逝去の報に接し、深い悲しみを覚えています。葛西会長は高速鉄道技術のリーダーであっただけでなく、長きにわたり日米同盟を支持してくださいました。葛西会長の遺産は、日米同盟の強化と鉄道技術における日米協力を通して生き続けます。ご家族とJR東海関係者の皆さまに心よりお悔やみ申し上げます。

葛西会長の死は日米で多くの人に惜しまれるでしょう。会長はまた、太平洋を挟んだ両国で懐かしく思い出されることでしょう。