U.S. and Japan
福島県相馬市への訪問に関するラーム・エマニュエル駐日米国大使の声明
＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
2023年8月31日
日本は、福島原発事故からの復興の中で、オープンな姿勢、良き国際市民、そして科学的厳格性において新たな国際基準を打ち立てました。国際原子力機関(IAEA)と世界保健機関(WHO)が確認してきたように、国際機関による監視に真摯に向き合う日本の姿勢は新しい基準となります。公衆衛生と科学を基本的価値観とする医師の家で育った者として、私は相馬市で行う活動や交流の安全性に一点の疑いも抱いておりません。
米国は日本を強く支持しています。特に、日本とは対照的に、中国が日本産水産物の輸入を全面的に停止するという露骨な政治的決断を下し、オープンな対応や科学的協力をこれまで怠ってきたことを考えると当然です。
真実と信頼が最も重要とされる世界において、科学と透明性に対する日本の揺るぎない責任感は最高の手本となります。日本と共にあることを誇りに思います。