在日米国大使館と領事館

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

妻エイミーと本日、沖縄県平和祈念資料館と平和祈念公園を訪問し、深い感銘を受けました。これらの厳粛な場所は、戦争の悲惨さを思い起こさせ、戦争の犠牲者について重要な教訓を教えてくれます。

今の世代、そして将来世代の課題は、沖縄の教訓に耳を傾けることです。日米両国民はかつて、戦場で敵対していました。それほど遠い過去のことではありません。我々は現在、自由で開かれたインド太平洋における同盟国です。敵同士でも協力し合えば友人になれることを世界に示したのです。

米国が日本の友人や同盟国と共に、我々の価値感を守り、敵対者を抑止し、平和を維持するよう取り組むことを誇りに思います。沖縄県民の皆さまの日米同盟への多大なる貢献に感謝いたします。にふぇーでーびる（ありがとうございます）。