Flag

An official website of the United States government

U.S. and Japan
日本の地震被災地に対する米国の支援
2 MINUTE READ

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2024年1月5日

中日本地域は、元日に壊滅的な地震に見舞われましたが、米国は断固として、友人であり同盟国である日本と共にあります。人命に関わる緊急性と被災地域の被害拡大を受け、我々の支援の申し出を受け入れた日本に対し、早急に対応していきます。

まずはピースウィンズ ・ジャパンを通じた 10 万ドルの支援計画を通じて、毛布、水、医薬品などの必需品を提供します。石川県は被災地域へのアクセスが著しく阻害されており、非常に困難な状況にあると理解しています。

我々の関与はこうした初動の支援だけに留まるものではありません。必要性と要請に応じ、強固な同盟に基づき追加の支援を行う準備もあります。米国は、初期対応と長い復旧・復興への道のりを通じて、これからも日本と共にあります。