U.S. Embassy & Consulates
in Japan

These translation templates are to be used for U.S. passport applications and consular reports of birth.

• Certificate of Acceptance of Marriage Report (PDF – 14 KB)
  婚姻届受理証明書 (Kon-in Todoke Juri Shomei Sho)
• Certificate of Birth Report (PDF – 17 KB)
  出生届記載事項証明書 (Shusshou Todoke Kisaijiko Shomei Sho)
• Certificate of Acceptance of Birth Report (PDF – 14 KB)
  出生届受理証明書 (Shussho Todoke Juri Shomei Sho)
• Certificate of Acceptance of Divorce Report (PDF – 15 KB)
  離婚届受理証明書 (Rikon Todoke Juri Shomei Sho)
• Family Register (PDF – 184 KB)
  戸籍謄本 (Koseki Tohon)